這幅插圖生動地展現了“東施效颦”的成語。圖中,東施這個角色在前景,她的特征被誇張地表現為滑稽和不協調,正試圖模仿背景中的另一位女性,西施。西施以其美麗著稱,在畫面中呈現出細膩、優雅的姿态,自然而有魅力地捧着胸部,皺着眉頭。相比之下,東施的模仿顯得生硬和尴尬,凸顯了她缺乏的優雅和美麗。畫面背景是一個古老的中國街道,具有傳統的建築風格,一些觀衆正在觀察這兩位女性之間的對比,他們的表情或是好笑或是困惑。
這幅畫通過對比兩位女性,傳達了成語的含義:盲目模仿他人,尤其是在無法達到其水準的情況下,往往會适得其反,不但不能提升自己,反而會凸顯自身的缺點。