這幅插圖展現了“合浦還珠”這一成語的場景。畫面中,一位身着傳統中華服飾的人物站在甯靜的沙灘上,手中拿着一顆璀璨奪目的珍珠,正準備将其歸還大海。這個動作象征着物歸原主,恢複本來的狀态。背景是平靜的海水,天空呈現出柔和的清晨色彩。此成語來源于漢代的故事,講述了漢武帝時期,珠寶商人将一顆價值連城的大珠贈與趙王,趙王以為是假珠,命人将其投入合浦海中。數年後,珠寶商人再次造訪,趙王知道真相後,下令搜尋珍珠并歸還商人。成語“合浦還珠”因此而生,比喻失而複得或歸還原物。
插圖的風格模仿了古代畫家或近代畫家的中國畫風,傳達一種古樸而深邃的感覺。畫面的一角還印有紅色印章,為作品增添了一抹傳統的韻味。