当前位置
编号：72
请看本页的规范网址：孤注一掷
编号: 72
成语: 孤注一掷
辨识: 请参考『辨识72.html』
参考词语:
典故説明: 「孤注一掷」原是一种赌博的行为。赌徒输钱后，將身上所剩的财物通通拿出来，赌最后一把的输贏，就叫作「孤注一掷」。文献上，「孤注」一语可以在宋代司马光《涑水记闻．卷六》记载的一段话中看到。这段记载提到了宋真宗时，因为契丹人入侵，宰相寇准建议真宗御驾亲征。双方会战於距首都汴京三百里外之澶（ㄔㄢˊ）渊，宋战胜辽国，並於澶渊定盟和解。真宗为此事更加器重寇准，却引起大臣王钦若的嫉妒。王钦若有一次趁机向真宗说：「澶渊一战，寇准是拿皇上当作孤注，和契丹人赌最后一把。万一赌输了，皇上岂不是就危险了？」这里就用了「孤注」。至於「一掷」，出现得更早。在《晋书．卷八五．何无忌列传》中，提到何无忌联合刘裕等人，起兵征伐桓玄。有人向桓玄说这些人只是乌合之眾，不用害怕。哪知桓玄说：「刘裕这个人，家中可能连一石（ㄉㄢˋ）米的存粮都没有，赌摴蒲（ㄕㄨ ㄆㄨˊ）的时候，却可以不计生活是否过得下去，照样一掷百万。这等豪气，怎可以小看？」这里就用了「一掷」。可见「一掷」原是指赌博下注的行为。把这两个词语合起来用的文献，可以在《元史．卷一二七．伯顏列传》中看到。伯顏率军攻打阳罗堡，守城宋军拒不投降，大家说：「我辈受宋厚恩，戮力战死，此其时也，安有叛逆归降之理？被吾甲兵，决之今日，我宋天下，犹赌博孤注，输贏在此一掷尔！」意思就是说：大家准备决一死战，大宋天下的存亡，就在此孤注一掷了。后来「孤注一掷」演变成一句成语，除赌博下注的原义外，常用来比喻危急时，投入全部力量，作最后的冒险。
典源: １．「孤注」：＃宋．司马光《涑水记闻．卷六》上以澶渊之功，待准至厚，群臣无以为比，数称其功，王钦若疾之。久之，数承间言1>於上曰：「澶渊2>之役，准3>以陛下为孤注，与虏博耳。苟非胜虏，则为虏所胜，非为陛下画万全计也。且城下之盟，古人耻之；今虏眾悖逆，侵逼畿甸，准为宰相，不能殄灭凶丑，卒为城下之盟以免，又足称乎？」上由是寖疏之。〔注解〕(1)间言：挑拨离间的话。间，音ㄐ｜ㄢˋ，挑拨。(2)澶渊：宋时地名。位於今河北省濮阳县西南，因古澶水所经而得名。澶，音ㄔㄢˊ。(3)准：寇准（西元９６１∼１０２３），字平仲，北宋华州下邽人。真宗时为相，契丹南侵，力主御驾亲征，成澶渊之盟，封莱国公。后被谗，贬雷州而卒。仁宗时，諡曰忠愍。２．「一掷」：※《晋书．卷八五．何无忌列传》初，刘裕尝为刘牢之参军，与无忌素相亲结。至是，因密共图玄。……初，桓玄闻裕等及无忌之起兵也，甚惧。其党曰：「刘裕乌合之眾1>，势必无成，愿不以为虑。」玄曰：「刘裕勇冠三军，当今无敌，刘毅家无儋石之储2>，摴蒱3>一掷百万。何无忌，刘牢之之甥，酷似其舅。共举大事，何谓无成！」其见惮如此。〔注解〕(1)乌合之眾：比喻暂时凑合，无组织、无纪律的一群人。见「乌合之眾」。(2)儋石之储：仅拥有少量的食物。形容生活穷困。儋石，音ㄉㄢ ㄉㄢˋ，儋为可容纳一石谷物的容器，故称为「儋石」。也有人以为一石为石，二石为儋，指一人能担的粟米。用来指少量的粮食。(3)摴蒱：音ㄕㄨ ㄆㄨˊ，一种古代赌博的游戏。投掷有顏色的五颗木子，以顏色决胜负。类似今日的掷骰子。〔参考资料〕另可参考：１．「孤注」：《宋史．卷二八一．寇准列传》
反义:
近义: 背水一战
背城借一
破釜沉舟
释义: 「孤注」，赌博时將所有资本下注。＃语出宋．司马光《涑水记闻．卷六》。「一掷」，掷一次骰子来决定胜负。※语或出《晋书．卷八五．何无忌列传》。「孤注一掷」比喻危急时，投入全部力量，作最后的冒险。△「背水一战」
书证: 01.宋．辛弃疾〈九议〉：「於是乎『为国生事』之说起焉，『孤注一掷』之喻出焉。」02.元．张宪〈澶渊行〉诗：「亲征雄谋出独断，孤注一掷先得梟。」03.《孽海花．第三三回》：「无如他被全台的公愤，逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。」
用法説明: 【语义说明】比喻危急时，投入全部力量，作最后的冒险。【使用类別】用在「奋力一搏」的表述上。【例 句】<01>他这种孤注一掷的做法，太冒险了。<02>他这种孤注一掷的赌徒作风，我並不欣赏。<03>事情真是糟糕，且让我孤注一掷，找出生机。<04>这种孤注一掷的风险，我也知道，但无可奈何啊！<05>事情既已如此，也只有孤注一掷，全力拚拚看了。<06>已无其他办法，最后只好孤注一掷，看看能不能扭转局势？<07>他竟然把所有积蓄孤注一掷去签彩券，难怪会落得一无所有。<08>他为了让公司起死回生，所以將资金孤注一掷，尽数投入股市。