当前位置
编号：317
请看本页的规范网址：两全其美
编号: 317
成语: 两全其美
辨识:
参考词语:
典故説明: 「两全」义为兼顾双方，使两方皆无损害，如「忠孝两全」、「公私两全」中的「两全」都是这个意思。「两全其美」一词语见於元人陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉一文中。卢世荣亦元代人，元世祖时，大臣桑哥举荐他有「上可裕国，下不损民」的理财之术，故被任命为中书右丞，奉旨整治钞法。但他利用这个机会搜括民脂，在职四个多月间，不但未让国家财政有所起色，反而造成入不敷出。而在此之前，另有一皇帝宠臣阿合马，在执掌国家财政大权期间苛征赋税，贪赃枉法，死后不但被追討家产，世祖还命人开棺戮尸，君臣双方可说是两败俱伤。所以监察御史陈天祥在上书弹劾卢世荣时，便以此事为警惕，建请朝廷在未酿大祸前，先將卢降职查考，使「君父臣子之间，上下两全其美」，一方面国家不致再受其害，一方面也可免卢本人步上阿合马的后尘，希望如此能顾全君臣双方。后来「两全其美」即用来指做事顾全双方，使两方面都能蒙受其益。同时期有一戏曲《连环计》，此剧描述王允利用貂蝉让董卓与吕布反目的故事。其中一段描述在某一宴席上，王允故意让国色天香的貂蝉侍奉董卓，董卓为其容貌所吸引，於是对王允说：「司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。」这里的「两全其美」指的是英雄配美人，可使事业与爱情两相兼顾。
典源: ※＃元．陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉（据《元文类．卷一四》引）1>窃惟御史台受国家腹心之寄，为朝廷耳目之司，选置官僚，扶持国政，肃清风宪，镇遏奸邪。卑职等在內外百司之间，伺察非违，知无不纠，非於人有宿讎私怨，而怀报復之心也。……今卢世荣欲以一岁之期，將致十年之积，危万民之命，易一己之荣。广邀增羡之功，不恤顛连之患，期錙銖之悉取，帅上下以交征。视民如讎，为国歛怨。……宜將本人移置他处，量与一职，待其行事果异於前，治政实有成效，然后陞用，未以为迟。不使骤专非分之任，无令致有横侈之权，则朝廷无將来后悔之患，本人无阿合马丧家之祸。君父臣子之间，上下两全其美，非惟国家之幸，实亦本人之大幸也。〔注解〕(1)典故或见於元．无名氏《连环计．第三折》。〔参考资料〕元．无名氏《连环计．第三折》（据《元曲选》引）司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。
反义: 顾此失彼
近义: 一箭双鵰
一举两得
释义: 做事顾全双方，使两方面都获益。※＃语或出元．陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉。△「两全之美」、「两全其適」
书证: 01.元．陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉：「君父臣子之间，上下两全其美，非惟国家之幸，实亦本人之大幸也。」（源）02.元．无名氏《连环计．第三折》：「司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。」03.《西游记．第七六回》：「也罢！也罢！与他个两全其美，出去便出去，还与他肚里生下一个根儿。」04.《初刻拍案惊奇．卷二九》：「必是他两情相爱。况且罗氏女在我家中，看他德容俱备，何不央人去求他为子妇，可不两全其美？」05.《警世通言．卷二一．赵太祖千里送京娘》：「妹子经了许多风波，又有谁人聘他。不如招赘那汉子在门，两全其美，省得傍人议论。」06.《醒世恒言．卷一七．张孝基陈留认舅》：「如今年已长大，何不与他完了姻事？有娘子绊住身子，料必不想到外边游荡。岂不两全其美。」07.《红楼梦．第七二回》：「昨儿正说要做一件什么事，却少一二百银子使，不如借了来。奶奶拿一二百银子，岂不两全其美。」08.《三侠五义．第三二回》：「你姑母家道丰富，何不投託在彼？一来可以用功，二来可以就亲，岂不两全其美呢？」09.《官场现形记．第六回》：「这几天，就叫这外国人，不必开火仓，统通在我们这里做好，叫打杂替他送去的。他也乐得省钱，岂不两全其美？」
用法説明: 【语义说明】做事顾全双方，使两方面都有获益。【使用类別】用在「一事二益」的表述上。【例 句】<01>这件缺钱缺人的事要办得两全其美，谈何容易。<02>你们不要再爭论了，我想到一个两全其美的好办法。<03>这样做，他有了面子，你得了里子，岂不两全其美？<04>既要工作，又要顾家，我得想出一个两全其美的办法才行。<05>想不到这件事情的结果真能两全其美，终於平息了双方的爭执。<06>大家如能租间大房子一起住，既省房租又热闹，不是两全其美吗？<07>如果把妈接来，我们既能照顾她，她也能帮忙看小孩，岂非两全其美？<08>处理事情有时候得坚持原则，並不是所有的事都能面面俱到，两全其美。<09>这是个两全其美的办法，让你既能写作施展抱负，又能有固定收入照顾家庭。<10>妇女从事家庭副业，不仅可以照顾家庭，又能贴补家用，真是一个两全其美的办法。