当前位置
编号：276
请看本页的规范网址：欲盖弥彰
编号: 276
成语: 欲盖弥彰
辨识: 请参考『辨识276.html』
参考词语: 欲盖而彰
欲盖弥著
欲盖弥章
典故説明: 孔子的《春秋》，在鲁昭公三十一年记载了一条史事：「冬，黑肱以滥来奔。」《左传》对这条记载作了这样的阐释：鲁昭公三十一年冬天，邾国人黑肱带著滥城投奔鲁国。按《春秋》的笔法，原本地位低下的人和枝微末节的事情並不值得记载，这则史事会被记录下来是因为关係到鲁国的国土变动。君子说：「出名不可以不慎重，就像黑肱，虽然他带著土地投奔鲁国，是为了求生存而非求出名，但是被史书记录下来，反而留下坏名声。所以君子在行动时会想到礼，在做事时会想到义，不会为了利益违背礼，也不会作出不义的事后，才感到愧疚。有的人想追求名声，《春秋》却不加记载，有的人想要掩饰，反而被明白地记了下来，这是为了惩罚不义之人。」后来「欲盖弥彰」这句成语，就从原文「欲盖而名章」演变而出，用来形容想要掩饰过失，反而使过失更加明显。
典源: 《左传．昭公三十一年》冬，邾黑肱以滥来奔，贱而书名，重地故也。君子曰：「名之不可不慎也如是。夫有所有名，而不如其已。以地叛，虽贱必书地，以名其人，终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利回1>，不为义疚2>。或求名而不得，或欲盖而名章3>，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为「盗」。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。此二物者，所以惩肆而去贪也。若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士，將奔走之。若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民．將寘力焉。是以《春秋》书齐豹曰「盗」，三叛人名，以惩不义，数恶无礼，其善志也。故曰：《春秋》之称微而显，婉而辨。上之人能使昭明，善人劝焉，淫人惧焉，是以君子贵之。〔注解〕(1)回：违反。(2)疚：音ㄐ｜ㄡˋ，惭愧后悔。(3)章：表扬、显扬。
反义:
近义: 此地无银三百两
弄巧成拙
释义: 形容想要掩饰过失，反而使过失更加明显。语本《左传．昭公三十一年》。
书证: 01.宋．徐鉉〈筠州刺史林延皓责受制〉：「证据明具，词理俱穷，殊不省非，更为文过，谓竞廝养，为欺以对，狱官为羞，欲盖弥彰，侮我何甚！」02.《资治通鑑．卷一九六．唐纪一二．太宗贞观十六年》：「陛下临朝，常以至公为言，退而行之，未免私僻。或畏人知，横加威怒，欲盖弥彰，竟有何益！」03.明．沈德符《万历野获编．补遗．卷三．刑部．戊戌谤书．闺鑑图说跋》：「人谓吕因败露难容，乃上忧危一疏，号泣朝门，无乃欲盖而弥彰。」04.清．纪昀《阅微草堂笔记．卷一三．槐西杂志三》：「谁呼汝为鬼魅？而先辨非鬼非魅也，非欲盖弥彰乎？」
用法説明: 【语义说明】形容想要掩饰过失，反而使过失更加显明。 【使用类別】用在「处事不当」的表述上。【例 句】<01>他忙於辩解的样子，简直就是欲盖弥彰，不打自招。<02>我看他越是大声辩解，越显得心虚，真是欲盖弥彰。<03>纸包不住火，这事他欲盖弥彰，迟早要露出狐狸尾巴。<04>他做了错误的决策后，还想只手遮天，看来只会欲盖弥彰。<05>事实已摆在眼前，最好承认错误，一味掩饰，只会欲盖弥彰。<06>如果做错事，却想掩饰，结果只会欲盖弥彰，使得小事酿成大事。<07>他那卑劣的行事风格，何人不晓？他如想隱瞒，只会欲盖弥彰而已。<08>这个小偷非常狡猾，企图瞒过警方，没想到欲盖弥彰，反被看出破绽。<09>这事本就是我们不对，如果想遮掩，最后一定会落得欲盖弥彰，反而难堪。<10>他为了逃避法律责任，编了一大堆理由，没想到欲盖弥彰，反而露出马脚。<11>老师才进教室，小华就欲盖弥彰地说：「玻璃不是我打破的，我没有在教室里打球。」