当前位置
编号：1321
请看本页的规范网址：一箭双雕
编号: 1,321
成语: 一箭双雕
辨识: 请参考『辨识1321.html』
参考词语: 一箭双鵰
双鵰一箭
一矢双穿
典故説明: 「雕」是一种大型而凶猛的鸟，原也作「鵰」，鸟旁，隹旁，意思相通。「一箭双雕」是说只用了一支箭，却同时射中两只雕。长孙晟是南北朝后周时的人，生性聪敏，擅长军事和射箭。长孙晟有次出使到突厥，突厥王摄图很欣赏他的技艺，常常和他一起出去打猎。在一次打猎中，看见空中有两只雕，一边飞著，一边互相爭夺著一块肉，於是摄图就拿了两支箭给长孙晟，要他射下那两只雕。长孙晟纵马向前，只用了一支箭就把两只雕给射下了。后来这个故事被浓缩成「一箭双雕」，比喻一次举动，可以同时达到两个目標。在《新唐书．卷二二四．叛臣列传下．高駢》中，也同样有「一箭双雕」的故事，但说的是唐代的高駢，因为一箭同时射杀了两只雕，眾人讚嘆他的技术，送给了他一个「落鵰侍御」的称号。
典源: ＃《北史．卷二二．长孙道生列传》1>晟字季晟，性通敏，略涉书记，善弹工射，趫捷过人。年十八，仕周为司卫上士。初未知名，唯隋文帝一见深异焉，谓曰：「长孙武艺逸群，又多奇略。后之名將，非此子邪？」及突厥摄图请婚，周以赵王招女妻之。周与摄图各相夸竞，妙选驍勇以充使者，因遣晟副汝南公宇文神庆送千金公主至其牙。前后使人数十辈，摄图多不礼之；独爱晟，每共游猎，留之竟岁。尝有二鵰2>，飞而爭肉，因以箭两只与晟3>，请射取之。晟驰往，遇鵰相玃4>，遂一发双贯焉。摄图喜，命诸子弟贵人皆相亲友，冀昵近之，以学弹射。其弟处罗侯号突利设，尤得眾心，为摄图所忌，密託心腹，阴与晟盟。晟与之游猎，因察山川形势，部眾强弱，皆尽知之。还，拜奉车都尉。〔注解〕(1)典故或见於《新唐书．卷二二四．叛臣列传下．高駢》。(2)鵰：动物名。鸟纲鹰科鹰形目猛禽类。嘴呈鉤状，羽毛褐色，脚被羽毛直达趾间。视力极强，以捕食小动物为生。或称为「鷲」、「老鵰」。(3)晟：长孙晟（西元５５２∼６０９），字季晟，河南洛阳人。先仕后周，后周亡，仕隋，为隋文帝所赏识。(4)相玃：互相爭夺。玃，音ㄐㄩㄝˊ，大母猴，此处通作「攫」，指鸟兽用爪捕取猎物。〔参考资料〕《新唐书．卷二二四．叛臣列传下．高駢》高駢字千里，南平郡王崇文孙也。家世禁卫，幼颇脩飭，折节为文学，与诸儒交，硜硜谭治道，两军中人更称誉之。事朱叔明为司马。有二鵰並飞，駢曰：「我且贵，当中之。」一发贯二鵰焉，眾大惊，号「落鵰侍御」。
反义: 一无所得
事倍功半
徒劳无功
近义: 一石二鸟
一举两得
事半功倍
释义: 一箭射中两雕。指射箭技术高超。＃典出《北史．卷二二．长孙道生列传》。后用「一箭双雕」比喻一次举动，可以同时达到两个目標。△「一举两得」
书证: 01.《官场现形记．第一二回》：「胡统领早存了个得陇望蜀的意思，想慢慢施展他一箭双雕的手段。」
用法説明: 【语义说明】比喻一次举动，可以同时达到两个目標。【使用类別】用在「一事二益」的表述上。【例 句】<01>他考虑了很久，终於想出了个一箭双雕的好主意。<02>若想一箭双雕，把工作和休闲合一，是很难做到的。<03>这次缉凶行动一箭双雕，不但逮捕到杀人犯，同时也破获了贩毒集团。<04>参与这次竞赛的人，如果想要一箭双雕，休假和奖金二得，就得好好努力了。<05>老王原想一箭双雕，盼能娶得美娇娘，又能得到对方家产，只可惜天不从人愿，最后是人财两空。