這幅插圖描繪了“珠還合浦”這一成語的故事。畫面呈現了一個甯靜的海景,明亮的滿月輕輕地照耀在平靜的海面上。從海洋深處微妙地浮現出幾顆優雅的珍珠,象征着失落的珍珠重歸其位。背景中可以看到具有傳統特色的中國漁船,船上的帆布清晰可見,營造出一種甯靜與永恒的感覺。
整幅畫作反映了古代畫家或近代畫家的畫風,捕捉了中國古典藝術的精髓。在畫作的一角,還有一個小小的紅色印章,增添了一絲真實感。“珠還合浦”這一成語源于中國古代傳說,講述了西漢時期,漢武帝為了求取長生不老藥,曾将大量珍珠賜予許福,讓他去海中求仙。但許福并未成功,珍珠也沉入海底。後來,漢代珍珠商家為了表明自己所售珍珠的正宗,便宣稱這些珍珠是從合浦海底撈起的。這個故事後來演變成了“珠還合浦”的成語,比喻失而複得或東西回到原處。此畫正是以這一傳說為背景,通過甯靜的海景和浮現的珍珠,形象地表現了成語的意蘊。